Teresa Chen

Welcome to Polkamotion With Ma And Pa Chen

Hardcover

80pages, 70 colour and duotone

7 X 8 1/2in

ISBN 3-905509-40-7

Edition Patrick Frey

www.editionpatrickfrey.com

My parents immigrated to USA from China in the 1950‘s. Fully assimilated in American culture, they worked hard and brought up a family in suburban Maryland. After my parents retired, they discovered polka dancing, a European, predominantly Polish and German, import. Without children or work, polka dancing and related social activities became their passion.Their preoccupation with polka is only matched by their interest in photographically recording their dance experiences. Giving the camera to fellow polka dancers, they accumulated a multitude of images. In this book, I have combined a selection of these photographs with various newspaper clippings and programs of polka festivals, hoping to capture the flavor of an imaginary homeland where Americans can find a sense of tradition and identity, regardless of whether they are of European origin or Chinese immigrants.
Seit meine Eltern in den Ruhestand getreten sind, besteht ihr hauptsächliches Interesse im Polkatanz. Diese Leidenschaft wir nur noch übertroffen durch ihr Interesse, das Ganze fotografisch zu doku-mentieren. Indem sie andere Polka-Tänzer bitten, von ihnen Fotos zu schiessen, haben sie eine grosse Menge Fotos angesammelt. In dieser Arbeit habe ich das Fotomaterial meiner Eltern, diverse Zeitungsausschnitte und Polka-Fest Programme zusammengetragen. Mit Musik von ihrer Lieblings-Polka-CD, zeigt dieses Material etwas von der Atmosphäre, in der sie tanzen, einem imaginierten Heimat, wo AmerikanerInnen ein Gefühl von Tradition und Zugehörigjeut finden können, egal ob sie europaisch stämmig oder chinesische Immigrante sind.